Библиографический список
 
Произведения Я. И. Бернарда
 
 
Бернард, Я. И. А Терек, как гроза… ; Когда погас костер заката ; Вдвоем ; Птичьи голоса : стихи / Ян Бернард // Поэзия. – 1979. – С.143-144.
 
Бернард, Я. И. Александр I Благословенный : сонеты : мифы, легенды, молва для юношества России и Польши / Я. И. Бернард. – Ставрополь : ТЭСЭРА, 2013.– 124 с.
 
Бернард, Я. И. Баллада о поэте / Ян Бернард // Ставрополье. – 1973. – № 3. – С. 44.
 
Бернард, Я. И. Бах : стихи / Ян Бернард // Молодой ленинец. – 1969. – 11 марта.
 
Бернард, Я. И. Библейские мотивы ; Старому другу ; Блудница ; Самсон в пустыне / Ян Бернард // Современник. – Ставрополь, 2003. – С.38-41.
 
Бернард, Я. И. Варшавская лира : сонеты / Я. И. Бернард. – Ставрополь : Моцарт, 2008.– 255 с. : ил.
 
Бернард, Я. И. Вершины Пятигорья : сонеты, легенды / Я. И. Бернард. – Ставрополь : Ставроп. кр. тип., 2000. – 287 с.
 
Бернард, Я. И. Весна идет : стихи /  Ян Бернард // Коммунист [Минеральные Воды]. – 1962. – 14 янв.
 
 Бернард, Я. И. Виденья в парке ; Храм любви ; Кровь сердца : стихи / Ян Бернард // Наше Ставрополье. – 2007. – 30 окт.. – С. ?.
 
Бернард, Я. И. Во мне России сердце бьется : стихи / Ян Бернард / Кавказская здравница. – 1969. – 5 февр.
 
Бернард, Я. И. Вокруг целительной горы Железной… ; В тихой бездне… ; Я даже скалы целовал ; Вожатая будила на рассвете… ; Вдвоем по утреннему парку : сонеты / Ян Бернард // Кавказская здравница. – 1997. – 3 окт.
 
Бернард, Я. И.  Вселенная Шопена : (из новой рукописи сонетов) : стихи / Я. И. Бернард / Сияние.– 2012. – № 4. – С. 5-18.
 
Бернард, Я. И. Встреча с матерью / Ян Бернард // Первое в свидание. – Ставрополь, 1968. – С. 96-115.
 
Бернард, Я. И. Встреча с матерью : поэма / Ян Бернард // Молодой ленинец. – 1973. – 25 дек.
 
Бернард, Я. И. Всю ночь. словно флейты. цикады… ; Свистала туча гривой конской ; Среди степной полыни и цветов… : [стихи из цикла «Цикадная степь»] / Ян Бернард // Кавказская здравница. – 2004. – 27 окт.
 
Бернард, Я. И. Горные атланты ; Возле небосвода / Ян Бернард // Пятигорская правда. – 2001. – 9 окт.
 
Бернард, Я. И. Грехи наши тяжкие ; Поляк в Париже ; Отец Нектарий ; Молился генерал Кутепов… ; Когда таежные массивы дышали…; Окно, похожее на икону… ; Ставропольский поэт ; Моя вершина ; Тиф ; Даруй мне, господи… : стихи / Ян Бернард // Литературный Юг России. – 1997. – № 6, окт. – С. 4.
 
Бернард, Я. И. Да святится имя Твое : тысяча сонетов : библейские мотивы для юношества России / Я. И. Бернард. – Ставрополь : Юркит, 2003 .– 536 с.
 
Бернард, Я. И. Дети батальона : рассказы, стихи / Я. И. Бернард. – М. : Детская литература, 1991. – 63 с: : ил.
 
Бернард, Я.И. Дети батальона  : [лирическая эпопея] / Я.И. Бернард. – Ставрополь : Кн. изд-во, 1995.– 320 с.
 
Бернард, Я. И. Дети батальона : рассказы, стихи  ; Вершины Пятигорья / Я. Бернард. – Ставрополь : Литерат. фонд России, 2000. – 48 с. ; 44 с.
 
Бернард, Я. И. Дети войны : [стихи] / Ян Бернард // Кавказская здравница. – 1981. – 17 апр.
 
Бернард, Я. И.  Дети войны : стихи и новеллы / Я. И. Бернард. – Cтаврополь : Kн. изд-во, 1981.– 128 с. : ил.
 
Бернард, Я. И. Детство Иисуса Христа: библ. мотивы для юношества России : сонеты / Я.И. Бернард.– Москва : Центр-ЛР, 2006.– 71 с. – (Б-ка писателей Ставрополья для школьников и молодежи).
 
Бернард, Я. И. Джалиль ; Притяжение : стихи  / Ян Бернард // Дон. – 1968. – № 6. – С. 118.
 
Бернард, Я. И. Думахий и Тит ; Станичный бард ; Соломон ; Правители и племена : стихи / Я. И. Бернард // Наш Современник : Северо-Кавказский независимый лит.-худож. альм. / гл. ред. В. Янгазов. – Мин. Воды, 2007.  – № 11-12. – 2007. – С. 12-13.
 
Бернард, Я. И. Душа человеческая : Ставро-Польские сонеты / Я. И. Бернард. – Ставрополь; Ставрополь; Ставрополь : Кн. изд-во, 1988. – 350 с.
 
Бернард, Я. И. Конь Алябьева : стихи / Ян Бернард // Молодой ленинец. – 1969. – 15 апр.
 
Бернард, Я. И. Кубинские мелодии : рассказ / Ян Бернард // Коммунист [Минеральные Воды]. – 1962. – 31 дек.
 
Бернард, Я. И. Куинджи : стихи / Ян Бернард // Молодой ленинец. – 1976. – 20 нояб.
 
Бернард, Я. И. Легенды о Лермонтове : сонеты, баллады, легенды : поэт. сб. / Ян Игнатьевич Бернард. – Ставрополь : Мысль, 2011. – 155 с. – (Б-ка писателей Ставрополья для школьников и молодежи)
 
Бернард, Я. И. Легенды о Лермонтове: сонеты, баллады, легенды : поэтический сборник / Ян Бернард. – Ставрополь : ТЭСЭРА, 2012. – 156 с.
 
Бернард, Я. И. Лесная прогулка с поэтом : [А. Екимцев] / Ян Бернард // Ставропольская правда. – 1994. – 30 авг.
 
Бернард, Я. И. Мальчик из Освенцима : рассказ / Ян Бернард // Ставрополье. – 1980. – № 3. – С.28-32.
 
Бернард, Я. И. Мальчик с Вислы ; Минное поле детства ; За деревней беженцы спали ; Мне приснилось ; Шла из тумана ; Косынка ; Друг детства ; Концерт для раненых ; Засыпал я на русской печке ; Ты взял у фашиста пряник ; Я пил молоко на базаре : стихи / Ян Бернард // Весна Победы нашей : писатели Ставрополья о великом подвиге народа. – Ставрополь; Пятигорск, 2005. – С. 126-129.
 
Бернард, Я. И. Мальчик с Вислы ; Детская тоска ; Горела степь : стихи / Ян Бернард // Подвиг народный : сб. стихов к 60-летию Победы. – Пятигорск, 2005. – С. 138-140.
 
Бернард, Я. И. Мальчик с Вислы : [стихотворение] / Ян Бернард // Ставропольская правда. – 2013. – 8 мая.
 
Бернард, Я. И. Межзвездная арка. Силуэт писателя Андрея Губина : сто сонетов / Я. Бернард. Ставрополь : Литературный фонд России, 1999. – 47 с. – (Библиотека писателей Ставрополья для школьников).
 
Бернард, Я. И. Минное поле детства : стихи, сонеты, баллады. – Ставрополь.
 
Бернард, Я. И. Мой край : стихи / Ян Бернард // Молодой ленинец. – 1955. – 26 нояб.
 
Бернард, Я. И. Монолог : стихи / Ян Бернард // Молодой ленинец. – 1967. – 2 нояб. . – С. 4.
 
Бернард, Я. И. Монолог юного шахтера : стихи / Ян Бернард // Ставрополье. – 1964. – № 2. – С. 37.
 
Бернард, Я. И. Музыкант : стихи / Ян Бернард // Ставропольская правда. – 1978. – 14 мая.
 
Бернард, Я. И. Неизвестный россиянин ; Степь : стихи / Ян Бернард // Литературная Россия. – 1999. – № 6, 12 февр. – С. 7.
 
Бернард, Я. И. Осенний лес : стихи / Ян Бернард // Ставрополье. – 1968. – № 1-2. – С. 161.
 
Бернард, Я. И. Паганини : стихи / Ян Бернард // Молодой ленинец. – 1977. – 5 февр.. – С. 2-3.
 
Бернард, Я. И. Памяти поэтов: А. Екимцеву ; А. Губину : стихи / Ян Бернард // Ставропольская правда. – 1992. – 2 дек.
 
Бернард, Я. И. Первые слова ; «Тяжелые детские сны…» ;. Польская фуражка ; Матери ; «Не променяешь на известность…» ;  «Печаль, печаль во всем таится…» ; Имя на небосклоне  : [стихи] / Ян Бернард // Ставропольская правда. – 2010. – 6 мая.
 
Бернард, Я. И. Петька ; Голубь ; Береза на скале ; Асфальтировщики ; Кавказский край : [стихи] / Ян Бернард // Ставрополье. – 1975. – № 3. – С.41-42.
 
Бернард, Я. И. Под вязом темным : стихи / Ян Бернард // Ставрополье. – 1977. – № 1. –  С. 52.
 
Бернард, Я. И. Поиск ; Целуя руки Родины : стихи / Ян Бернард // Ставрополье. – 1966. –  № 1. – С. 15.
 
Бернард, Я. И. Польские силуэты : сонеты и баллады / Ян Игнатьевич Бернард. – Cтаврополь : Kн. изд-во, 1991.– 319 с. : ил.
 
Бернард, Я. // Посмотри вокруг : [стихи и рассказы для детей] / М. Маликов, Г. Пухальская, Г. Фатеев, А. Рейтблат, Н. Хмелева, Я. Бернард. – Ставрополь : Кн. изд-во, 1990. – С. 101-124.
 
Бернард, Я. И. Прогулка :[стихи] / Ян Бернард // Молодой ленинец. – 1973. – 14 нояб.
 
Бернард, Я. И. Прогулки с другом : стихи / Ян Бернард // Литературный Кисловодск. – 202. – № 3. –  С. 28.
 
Бернард, Я. И. Прощание с Булонским лесом : [180 сонетов для юношества России и Польши] / Ян Игнатьевич Бернард. – Ставрополь : Моцарт,  2010. – 178 с. : ил. – (К 200-летию со дня рождения великого польского композитора Фридерика Шопена).
 
Бернард, Я. И. Прощание с детством : стихи, поэмы, повести / Я. И. Бернард.– Ставрополь : Kн. изд-во, 1979. – 127 с. : ил.
 
Бернард, Я. И.  Пятигорску и Варшаве ; «Русский министр» ; Станичный художник ; Степь ; Пруды Ставрополья ; Белогвардеец ; Альпинисту : стихи / Ян Бернард // Ставропольская правда. – 1997. – 24 мая.
 
Бернард, Я. И. Ранняя седина : стихи и повесть / Я. И. Бернард. – Cтаврополь : Kн. изд-во, 1984.– 175 с. : ил. – (40-летию Великой Победы посвящается).
 
Бернард, Я. И. Ремонт : стихи / Ян Бернард // Молодой ленинец. – 1958. – 19 нояб.
 
Бернард, Я. Россия : стихи / Ян Бернард // Молодой ленинец. – 1969. – 29 июня.
 
Бернард, Я. И. Русский Париж : сонеты, легенды / Я. И. Бернард. – Ставрополь : ФИТО-ЭКО, 1993.– 350 с. : ил.
 
Бернард, Я. И.  Сверчки завладели Кавказом : стихи / Ян Бернард // Ставрополье. – 1967. – № 2. – С. 61.
 
Бернард, Я. И. Сердце Фридерика Шопена : 150 сонетов для юношества России и Польши / Я. И. Бернард .– Ставрополь : Сервисшкола, 2008.– 119 с. : ил. – (К 200-летию со дня рождения великого польского композитора Фридерика Шопена).
 
Бернард, Я. И. Симфония скал : рассказ / Ян Бернард // Ставропольская правда. – 1981. – 19 апр.
 
Бернард, Я.И. Скворцы ; Немое озеро блистало : стихи / Ян Бернард // Ставрополье. – 1969.. – № 3. – С.41.
 
Бернард, Я. И.  Солнечный парнишка   Пока листва беседует с творцом ; Тополиный пух ; Эльбрус над Сеной ; Пруды Ставрополья ; Серж Державин ; Мыс любви ; Ностальгия ; Тоска по России ; Русский романс;  Рахманинов ; Заря Бунина ; "С чувством русского пилигрима...": М. Волошину; Молитва; Пятигорску и Варшаве ; Эолова Арфа ; Приэльбрусье ; Ни предательству лжедрузей... : стихи / Я. И. Бернард // Антропологическая проблематика в исторических и литературных источниках Ставрополья : хрестоматия. Ч.1 : Поэзия.– Ставрополь : Изд-во СГПИ,  2009. – С. 29-33.
 
Бернард, Я. И. Сонеты из книги "Да святится имя твое" / Я. И. Бернард // Современные писатели Ставрополья : антология. – Новопавловск : Кир. район. тип., 2009. – С. 20-27.
 
Бернард, Я. И. Старый дом ; «Побежали к Сене тополя…» ; Глаза ; Дом престарелых ; Прощание с матерью ; Кошки ; «Наедине…» ; Адам и Ева : сонеты / Ян Бернард // Ставропольская правда. – 2004. – 27 июля.
 
Бернард, Я. И. Степной гармонист : стихи / Ян Бернард // Родина. – 2001. – 1 июня. – С. 1.
 
Бернард, Я. И. Стройбат : стихи / Ян Бернард // Ставрополье. – 1970. – № 2. – С. 66.
 
Бернард, Я. И. У Лермонтовских мест ; Эолова арфа : [стихи] / Ян Бернард // Молодой ленинец. – 1974. – 19 окт.
 
Бернард, Я. И. Утро : [стихи] / Ян. Бернард // Ставропольская правда. – 1975. – 14 сент.
 
Бернард, Я. И. Ученый : стихи / Ян Бернард // Кавказская здравница. – 1969. – 4 сент.
 
Бернард, Я. И. Штрихи к силуэту: писателю Андрею Губину ; Эльбрус в золе самосожженья…; Родник озвучивали птицы… ; В безумной атмосфере лжи… ; Мальчишка на лихом коне… : стихи / Ян Бернард // Кавказская здравница. – 1998. – 22 мая.
 
Бернард, Я. И. Юность Иисуса Христа : библейские мотивы для юношества России : сонеты / Я. И. Бернард. – Москва : Центр-ЛР, 2007.– 71 с. – (Б-ка писателей Ставрополья для школьников и молодежи).
 
Бернард, Я. И. Я вырастал на склонах Машука ; Детство у Машука ; Мерцающая сирень : стихи / Ян Бернард // Пятигорская правда. – 1997. – 24 мая.
 
Бернард, Я. И. Я становлюсь рабочим : стихи / Ян Бернард // Молодой ленинец. – 1959. – 12 июля.
 
 
Литература о жизни и творчестве Я. И. Бернарда
 
Бернард Ян Игнатьевич // Союз писателей: литературный портал : [Электронный ресурс ]. – Режим доступа: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/65-2462-1 . – Дата обращения: 26.11.2013.
 
Бернард Ян Игнатьевич // СЦБС. Детский отдел центральной библиотеки : [Электронный ресурс]. – Режим доступа:
http://det-biblio.jimdo.com/. – Дата обращения: 26.11.2013
 
Бернард Ян Игнатьевич (род. 1937) : [крат. биогр. справка] // Антропологическая проблематика в исторических и литературных источниках Ставрополья : хрестоматия. Ч. 1. Поэзия. – Ставрополь, 2009.  – С.28.
 
Бернард, Ян : автобиография // Современные писатели Ставрополья : антология. – Новопавловск, 2009. – С. 19-20.
 
Владимиров, С. Мосты : [о сборнике «Польские силуэты»] / С. Владимиров // Ставропольская правда. – 1991. – 29 нояб.
 
«Дети войны» // Ставропольские губернские ведомости. – 1998. – 22 апр.
 
Егорова, Е. Б. Ян Игнатьевич Бернард : (к 75-летию со дня рождения) / Е. Б. Егорова // Ставропольский хронограф на 2012 год : краеведческий сборник / СКУНБ им. М.Ю. Лермонтова. – Ставрополь, 2012. – С. 188-193.
 
Звенящий дождь // Ставропольская правда. – 2010. – 6 мая.
 
Кашпуров, И. О Яне Бернарде / И. Кашпуров // Молодой ленинец. – 1973. –
 
Касько, И. Вопросы к Яну Бернарду : [беседа с Я. Бернардом] / И. Касько // Сияние. – 2012 .– № 4. – С. 2-4.
 
Кожевников, В. Две родины Яна Бернарда / В. Кожевников // Кавказская здравница. – 2004. – 2 июля.
 
Кожевников, В. Еще одна книга поэта : [«Да святится имя твое»] / В.  Кожевников // Родина. – 2003. – 14 нояб.
 
Ланда, Р. Ранняя седина / Р. Ланда // Книжное обозрение. – 1982. – № 25, 18 июня. – С. 4.
 
«Межзвездная арка» Яна Бернарда // Кавказская здравница. – 1999. – 12 окт.
 
Мовзалевский, В. Варшава – Ставрополь – Париж : [о книге «Русский Париж»] / В. Мовзалевский // Книжное обозрение. – 1995. – № 5. – 31 янв.. – С. 10.
 
Николаевская, М. Все, что выбрало сердце / М. Николаевская // Смена. – 1983. – № 15. – С. 15.
 
О награждении Грамотой Ставропольской городской Думы членов общественной организации Ставропольского краевого объединения юных участников Великой Отечественной войны // Вечерний Ставрополь. – 2005. – 19 апр.
 
Потиевский, В. Бернард, Я. И. Дети войны / В. Потиевский // Детская литература. – 1981. – № 10. – С. 53-54.
 
Потиевский, В. Встреча с матерью : [о книге «Прощание с детством»] / В. Потиевский // Книжное обозрение. – 1979. – № 34, 24 авг. – С. 9.
 
Романов, И. Цена предисловия : [о книгах «Прощание с детством» и «Дети  войны»] / И. Романов // Ставрополье. – 1982. – № 1. – С. 80-83.
 
Соколова, М. Чтение праздничное и молитвенное / М. Соколова // Ставропольская правда. – 2004. – 27 июля.
 
Среди ставропольских писателей – пополнение : [о вступлении Я. Бернарда в Союз российских писателей] // Ставропольские губернские ведомости. – 1993. – 2 марта.
 
Сыпина, Л. …И стихи свободно потекут : [ о лит. объединении под руководством Я. Бернарда] / Л. Сыпина // Ставропольские губернские ведомости. – 1999. – 15 июля.
 
Ткачев, Б. Мужает голос поэта / Б. Ткачев // За изобилие [Минераловодский район]. – 1963. – 13 окт.
 
Фатеева, Н. Вторая родина поэта / Н. Фатеева // Пятигорская правда. – 1997. – 24 мая.
 
Polonorossica прирастает сонетами // ПАН.ru : Провинциальное Агенство Новостей : [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://pan.ru/corr.php3?sr=39&th=0&bid=27787&id=27787. – Дата обращения: 26.11.2013.